bluetongue

💡 Restrictions brought in to try to prevent the bluetongue virus spreading to livestock in Wales are futile and impractical, farming unions have said.

اتحادیه‌های کشاورزی اعلام کردند که محدودیت‌های اعمال‌شده برای جلوگیری از شیوع ویروس زبان آبی در دام‌ها در ولز، بیهوده و غیرعملی است.

💡 He also said the government was taking action to prevent the spread of diseases like bird flu and bluetongue.

او همچنین گفت که دولت برای جلوگیری از شیوع بیماری‌هایی مانند آنفولانزای مرغی و تب برفکی اقداماتی انجام می‌دهد.

💡 In 2007, the bluetongue virus—a disease spread by midge bites—began to sweep through herds of sheep and cattle across Europe.

در سال ۲۰۰۷، ویروس زبان آبی - بیماری‌ای که از طریق گزش پشه‌های ریز منتقل می‌شود - شروع به شیوع در گله‌های گوسفند و گاو در سراسر اروپا کرد.

💡 Ranchers tracking bluetongue cases shared data cooperatively, realizing viruses ignore fences more thoroughly than cows ever will.

دامدارانی که موارد ابتلا به زبان آبی را پیگیری می‌کردند، با همکاری یکدیگر داده‌ها را به اشتراک گذاشتند و متوجه شدند که ویروس‌ها حصارها را با دقت بیشتری نسبت به گاوها نادیده می‌گیرند.

💡 The vet warned of bluetongue risks during warm, midge-heavy months, recommending vaccination schedules that don’t gamble with fragile lambs.

دامپزشک نسبت به خطرات بیماری زبان آبی در ماه‌های گرم و پرباران هشدار داد و برنامه‌های واکسیناسیونی را توصیه کرد که بره‌های ضعیف را در معرض خطر قرار ندهد.

💡 A fact sheet explained bluetongue symptoms clearly, reducing rumor-driven panic and encouraging early calls to clinics.

یک برگه اطلاعاتی علائم بیماری زبان آبی را به وضوح توضیح داد، وحشت ناشی از شایعات را کاهش داد و تماس‌های اولیه با کلینیک‌ها را تشویق کرد.