bluebottle fly

💡 The flies are also widely distributed - one of their more commonly recognized representatives is the bluebottle fly - so the method could be used throughout much of the world.

این مگس‌ها همچنین پراکندگی گسترده‌ای دارند - یکی از شناخته‌شده‌ترین نمایندگان آنها مگس بلوباتل است - بنابراین این روش می‌تواند در بیشتر نقاط جهان مورد استفاده قرار گیرد.

💡 With a physical meaning of soft to the touch, the word is used substantively of the maggot of the bluebottle fly, used as a bait by fishermen.

این کلمه که معنای فیزیکی آن نرم و لطیف است، اساساً برای اشاره به کرم مگس بلوباتل که ماهیگیران از آن به عنوان طعمه استفاده می‌کنند، به کار می‌رود.

💡 Compost lids keep the bluebottle fly from turning bins into regrettable science experiments.

درب‌های کمپوست مانع از آن می‌شوند که مگس‌های آبی سطل‌های زباله را به آزمایش‌های علمی تاسف‌بار تبدیل کنند.

💡 A hairy bluebottle fly named Cynomya mortuorum, for instance, can be found hunting for carrion across northern Europe and Asia.

برای مثال، یک مگس مودار آبی رنگ به نام Cynomya mortuorum را می‌توان در حال شکار مردار در سراسر شمال اروپا و آسیا یافت.

💡 Instead there’s crumpled napkins, unclaimed pens, forgotten umbrellas, a half-empty Coke bottle and a solitary bluebottle fly out of a Raymond Chandler novel.

در عوض، دستمال‌های مچاله شده، خودکارهای بی‌صاحب، چترهای فراموش‌شده، یک بطری نیمه‌خالی کوکاکولا و یک مگس آبی تنها از رمانی از ریموند چندلر بیرون آمده‌اند.

💡 A single bluebottle fly infiltrated the studio, announcing itself like an untuned drone above deadlines.

یک مگس تک‌خال آبی به استودیو نفوذ کرد و مانند یک پهپاد تنظیم‌نشده بالای سر ضرب‌الاجل‌ها، حضور خود را اعلام کرد.