blue-jeaned

💡 A blue jeaned crowd lined the courthouse steps, holding homemade signs, thermoses, and steady voices that turned weather into background noise.

جمعیتی با شلوار جین آبی، در کنار پله‌های دادگاه صف کشیده بودند و پلاکاردهای دست‌ساز، قمقمه‌ها و صداهای یکنواختی در دست داشتند که آب و هوا را به نویز پس‌زمینه تبدیل می‌کرد.

💡 A blue jeaned foreman taught apprentices to measure twice, then listen to materials, because stubborn wood still wins impatient arguments.

یک سرکارگر با شلوار جین آبی به کارآموزان یاد می‌داد که دو بار اندازه‌گیری کنند، سپس به مواد اولیه گوش دهند، زیرا چوب سرسخت هنوز هم در بحث‌های بی‌صبرانه پیروز می‌شود.

💡 The festival’s blue jeaned volunteers hauled amps, hung lights, and swapped snacks, transforming a sleepy park into a cheerful, temporary city.

داوطلبان جشنواره با شلوار جین آبی، آمپلی‌فایر حمل می‌کردند، چراغ آویزان می‌کردند و خوراکی‌ها را رد و بدل می‌کردند و یک پارک خواب‌آلود را به شهری شاد و موقت تبدیل می‌کردند.

💡 In passing behind Billy Buck he very nearly put out his hand to touch the blue-jeaned legs.

وقتی از پشت سر بیلی باک رد می‌شد، چیزی نمانده بود دستش را دراز کند تا پاهای شلوار جین آبی‌اش را لمس کند.

💡 Paul Padilla, 50, came from Fontana with a group of four other black-vested, blue-jeaned, masked members.

پاول پادیلا، ۵۰ ساله، به همراه گروهی متشکل از چهار عضو دیگر با جلیقه‌های سیاه، شلوار جین آبی و نقابدار از فونتانا آمده بود.

💡 Paul Padilla, 50, came from Fontana with four other black-vested, blue-jeaned masked members.

پاول پادیلا، ۵۰ ساله، به همراه چهار عضو دیگر با جلیقه‌های مشکی و شلوار جین آبی و ماسک زده از فونتانا آمده بود.