blue ribbon

💡 When Sandra Lee won a blue ribbon at the Los Angeles County Fair, her sister called to tell her the good news.

وقتی ساندرا لی در نمایشگاه شهرستان لس‌آنجلس برنده‌ی روبان آبی شد، خواهرش با او تماس گرفت تا این خبر خوب را به او بدهد.

💡 So Joe Biden commissioned a blue ribbon panel, and he stuffed the result in a drawer back when Democrats had a trifecta in Washington and might have been able to do something about this.

بنابراین جو بایدن یک پنل روبان آبی سفارش داد و نتیجه را در کشوی پشتی گذاشت، زمانی که دموکرات‌ها در واشنگتن با مشکل مواجه بودند و شاید می‌توانستند کاری در این مورد انجام دهند.

💡 The fair’s blue ribbon tent smelled like cinnamon, sawdust, and friendly competition that forgives imperfections.

چادر روبان آبی نمایشگاه بوی دارچین، خاک اره و رقابت دوستانه‌ای می‌داد که نقص‌ها را می‌بخشید.

💡 "I went to the L.A. County Fair, and I won that blue ribbon," she remembers.

او به یاد می‌آورد: «من به نمایشگاه شهرستان لس‌آنجلس رفتم و آن روبان آبی را برنده شدم.»

💡 A blue ribbon doesn’t bake itself; practice, burnt fingers, and feedback from honest friends do.

روبان آبی خودش نمی‌پزد؛ تمرین، سوختگی انگشتان و بازخورد دوستان صادق این کار را می‌کند.

💡 She won a blue ribbon for her pie, though the real triumph was coaxing flaky layers from a stubborn, humid afternoon.

او برای پای خود یک روبان آبی برنده شد، هرچند پیروزی واقعی، چیدن لایه‌های پوسته پوسته شده از یک بعدازظهر سرسخت و مرطوب بود.