blow away

💡 The political winds have shifted — and consumer protections could get blown away.

جهت بادهای سیاسی تغییر کرده است - و حمایت از مصرف‌کننده می‌تواند از بین برود.

💡 Americans blow away every other rich country in the world in terms of likeliness to get splattered on the asphalt.

آمریکایی‌ها از نظر احتمال پاشیده شدن روی آسفالت، از هر کشور ثروتمند دیگری در جهان پیشی می‌گیرند.

💡 But in the hand, it immediately began to disintegrate and blow away in the light breeze.

اما در دست، بلافاصله شروع به متلاشی شدن و پراکنده شدن در نسیم ملایم کرد.

💡 The prototype didn’t blow away testers, but its reliability quietly earned champions.

این نمونه اولیه آزمایش‌کنندگان را شگفت‌زده نکرد، اما قابلیت اطمینان آن بی‌سروصدا مورد تحسین قرار گرفت.

💡 A live sax solo can blow away gloom with three notes and a grin.

یک تک‌نوازی ساکسیفون زنده می‌تواند با سه نت و یک لبخند، غم و اندوه را از بین ببرد.

💡 Good documentation will blow away confusion faster than motivational posters ever could.

مستندات خوب، سردرگمی را سریع‌تر از پوسترهای انگیزشی از بین می‌برند.