blewits

💡 With confidence, I collected, cooked, and ate the safest species, including those blewits.

با اعتماد به نفس، امن‌ترین گونه‌ها، از جمله آن ماهی‌های بادبزنی شکل را جمع‌آوری، پختم و خوردم.

💡 After rain, blewits appeared in clusters, their colors subtle but undeniable against leaf litter.

بعد از باران، گل‌های بادبزنی به صورت دسته‌ای ظاهر شدند، رنگشان ملایم بود اما در مقابل برگ‌های ریخته شده، غیرقابل انکار بودند.

💡 Formerly it was said to be sold in Covent Garden Market under the name of “blewits,” but we have failed to see or hear of it during many years in London.

قبلاً گفته می‌شد که این گیاه در بازار کاونت گاردن با نام «بلویتس» فروخته می‌شود، اما سال‌هاست که در لندن نه آن را دیده‌ایم و نه چیزی از آن شنیده‌ایم.

💡 Over the next weeks, my finds range from lavender-hued wood blewits to groups of the local variety of fly agaric, whose warty, fairy-tale caps age into yellow stars.

در طول هفته‌های بعد، یافته‌های من از گل‌های چوبی به رنگ بنفش کمرنگ تا گروه‌هایی از گونه محلی آگاریک مگس‌خوار که کلاهک‌های زگیل‌دار و افسانه‌ای‌شان به ستاره‌های زرد تبدیل می‌شوند، متغیر بود.

💡 We cooked blewits with garlic and thyme, savoring forest perfume in the kitchen.

ما با سیر و آویشن، بلویت (نوعی سبزی) می‌پختیم و از عطر جنگل در آشپزخانه لذت می‌بردیم.

💡 Foragers photographed blewits in place, preaching caution to overexcited newcomers.

جستجوگران غذا از پرندگان شکاری در محل عکس می‌گرفتند و به تازه‌واردان بیش از حد هیجان‌زده هشدار می‌دادند.