Blairite

💡 However, his campaigns were not always a success - in 2015 he ran Blairite Liz Kendall's bid to become Labour leader, where she secured only 4.5% of votes in the contest won by Jeremy Corbyn.

با این حال، مبارزات انتخاباتی او همیشه موفقیت‌آمیز نبود - در سال ۲۰۱۵ او در تلاش برای رهبری حزب کارگر توسط لیز کندال، نامزد حزب محافظه‌کار، شرکت کرد، جایی که لیز کندال تنها ۴.۵ درصد آرا را در رقابتی که جرمی کوربین پیروز شد، به دست آورد.

💡 Opponents caricatured the Blairite stance, while voters demanded evidence over slogans from both sides.

مخالفان موضع بلر را به سخره گرفتند، در حالی که رأی‌دهندگان خواستار ارائه شواهد و مدارکی در مورد شعارهای هر دو طرف شدند.

💡 "Keir cannot look like a Blairite tribute band and he knows that as well."

«کیر نمی‌تواند شبیه یک گروه موسیقی ادای احترام به بلر باشد و خودش هم این را می‌داند.»

💡 Sir Keir Starmer must avoid leading Labour like a "Blairite tribute band", former shadow chancellor John McDonnell has warned.

جان مک‌دانل، وزیر دارایی سابق در سایه، هشدار داده است که سر کی‌یر استارمر باید از رهبری حزب کارگر مانند "گروه ادای احترام به بلر" خودداری کند.

💡 A Blairite lens shaped the think tank’s proposals, favoring pilots, metrics, and cautious scaling.

دیدگاه بلر به پیشنهادهای این اندیشکده شکل داد و طرح‌های آزمایشی، معیارها و مقیاس‌بندی محتاطانه را ترجیح داد.

💡 The councillor described herself as Blairite, emphasizing pragmatism, market mechanisms, and incremental social investment.

این عضو شورا خود را طرفدار بلر توصیف کرد و بر عمل‌گرایی، سازوکارهای بازار و سرمایه‌گذاری اجتماعی تدریجی تأکید داشت.