blag

💡 This was strictly a media event, but that did not deter a few Alvarez fans from, unsuccessfully, attempting to blag and bypass security in the chance of catching a glimpse of their hero.

این رویداد کاملاً رسانه‌ای بود، اما این مانع از آن نشد که چند هوادار آلوارز، هرچند ناموفق، برای دیدن قهرمانشان، با تبلیغات و دور زدن موانع امنیتی، از او سوءاستفاده کنند.

💡 "I had to blag it a bit," she says.

او می‌گوید: «مجبور شدم کمی در موردش توضیح بدهم.»

💡 Prince Harry says journalists would blag information about his former girlfriend Chelsy Davy's flights to the UK to see him.

شاهزاده هری می‌گوید روزنامه‌نگاران اطلاعات مربوط به پروازهای چلسی دیوی، دوست دختر سابقش، به بریتانیا برای دیدن او را در فضای مجازی منتشر می‌کردند.

💡 He tried to blag backstage with confidence alone, but the security guard admired honesty more than swagger and said no politely.

او سعی کرد پشت صحنه و تنها با اعتماد به نفس، لاف بزند، اما مامور امنیتی صداقت را بیشتر از تکبر تحسین می‌کرد و مودبانه گفت نه.

💡 Journalists sometimes blag documents using charm and persistence, though ethics demand clarity once headlines approach.

روزنامه‌نگاران گاهی اوقات با استفاده از جذابیت و پشتکار، اسناد را منتشر می‌کنند، اگرچه اخلاق ایجاب می‌کند که وقتی تیتر خبر نزدیک می‌شود، شفافیت وجود داشته باشد.

💡 She managed to blag a discount by praising service genuinely and asking with warmth instead of entitlement.

او با تعریف و تمجید صادقانه از خدمات و درخواست با گرمی به جای طلب حق به جانب بودن، موفق شد تخفیف بگیرد.