black-a-vised

💡 Editors footnoted black a vised in the play, explaining context so students recognize outdated descriptors without normalizing them.

ویراستاران در پاورقی نمایشنامه، متن سیاه را توضیح دادند تا دانش‌آموزان بدون عادی‌سازی توصیف‌گرهای قدیمی، آنها را تشخیص دهند.

💡 An archaic description called the stranger black a vised, language that reveals more about historical prejudice than accurate complexion.

توصیفی قدیمی که غریبه سیاه‌پوست را با زبانی پیچیده و مبهم توصیف می‌کرد، بیشتر تعصبات تاریخی را آشکار می‌کرد تا چهره‌ای دقیق.

💡 Lean, black-a-vised, hollow-eyed, Monsignor Sheen is a persuasive, lucid speaker, with a well-cultivated voice, who can make religion sensible and attractive to great masses of people.

مونسینور شین، لاغر اندام، سیاه‌چشم و با چشمانی گودافتاده، سخنرانی قانع‌کننده و شفاف با صدایی پخته است که می‌تواند دین را برای توده‌های عظیم مردم معقول و جذاب جلوه دهد.

💡 But these black-a-vised rogues of ours defy reasoning.

اما این یاغیانِ سیاه‌نمای ما، منطق را به چالش می‌کشند.

💡 Dude Hennick, dashing, black-a-vised flyer, will soon reappear in Milton Caniff's comic strip, Terry and the Pirates.

شخصیت «دود هنیک»، خلبان خوش‌قیافه و جسور، به زودی در کمیک استریپ «تری و دزدان دریایی» اثر میلتون کانیف دوباره ظاهر خواهد شد.

💡 The tour guide mentioned the term black a vised, then encouraged visitors to critique sources with empathy and rigor.

راهنمای تور اصطلاح «سیاه نمایی» را ذکر کرد، سپس بازدیدکنندگان را تشویق کرد که منابع را با همدلی و دقت نقد کنند.