Black Watch

💡 Based on interviews with former soldiers, it tells the story of troops from the then Black Watch regiment serving in Iraq.

این فیلم که بر اساس مصاحبه با سربازان سابق ساخته شده، داستان سربازان هنگ «بلک واچ» آن زمان را که در عراق خدمت می‌کردند، روایت می‌کند.

💡 It will star Outlander star Richard Rankin in the lead role - Det Sgt John Rebus - and is adapted by Black Watch author Gregory Burke.

ریچارد رنکین، ستاره سریال Outlander، در نقش اصلی - گروهبان جان ریبوس - بازی خواهد کرد و اقتباسی از رمان «ساعت سیاه» نوشته گرگوری بورک، نویسنده، است.

💡 Historians contextualized Black Watch deployments, emphasizing families, training, and the complicated politics behind crisp ceremony.

مورخان، استقرار نیروهای بلک واچ را با تأکید بر خانواده‌ها، آموزش و سیاست‌های پیچیده پشت مراسم ترد، در چارچوب زمانی مشخصی بررسی کردند.

💡 The museum displayed Black Watch tartan, medals, and letters home that stitched courage into ordinary handwriting.

موزه پارچه‌ی شطرنجی، مدال‌ها و نامه‌های «بلک واچ» را به نمایش گذاشت که شجاعت را به دست‌خط‌های معمولی پیوند می‌دادند.

💡 A Black Watch pipe band marched past, drones humming, drums steady, and strangers straightened unconsciously with admiration.

یک گروه موسیقی نی‌نواز بلک واچ از کنارشان رژه می‌رفت، صداهای بم و بم، طبل‌های بی‌صدا، و غریبه‌ها ناخودآگاه با تحسین، قامتشان را راست می‌کردند.

💡 In 2006 the National Theatre of Scotland staged his play Black Watch as part of its first season.

در سال ۲۰۰۶، تئاتر ملی اسکاتلند نمایشنامه «نگهبان سیاه» او را به عنوان بخشی از اولین فصل خود به روی صحنه برد.