black flux

💡 The shop kept a jar labeled black flux, a dark rosin blend techs favored for stubborn joints under less-than-ideal conditions.

مغازه یک شیشه با برچسب «فلاکس سیاه» داشت، ترکیبی از رزین تیره که برای اتصالات سرسخت در شرایط نه چندان ایده‌آل مناسب بود.

💡 "Black Flux."—A mixture of finely divided carbon with carbonate of potash or with carbonates of potash and soda.

«فلاکس سیاه» - مخلوطی از کربن ریز خرد شده با کربنات پتاس یا کربنات‌های پتاس و سود.

💡 We wiped residual black flux carefully, avoiding sticky residue that attracts dust and suspicion.

ما شار سیاه باقی مانده را با دقت پاک کردیم و از باقی ماندن بقایای چسبنده که گرد و غبار و سوءظن را جذب می‌کنند، جلوگیری کردیم.

💡 A dab of black flux helped the solder wet evenly, rescuing a delicate connector from becoming scrap.

کمی شار مشکی به لحیم کمک کرد تا به طور یکنواخت خیس شود و از تبدیل شدن کانکتور ظریف به ضایعات جلوگیری کرد.

💡 Statesmen deal in proximate principles,—unstable compounds; but war reduces facts to their simple elements in its red-hot crucible, with its black flux of carbon and sulphur and nitre.

دولتمردان با اصول تقریبی - ترکیبات ناپایدار - سروکار دارند؛ اما جنگ، حقایق را در بوته‌ی گداخته‌ی خود، با شار سیاه کربن و گوگرد و نیترات، به عناصر ساده‌شان تقلیل می‌دهد.