black bindweed

💡 Certain fields under the plow are always infested with "blind nettles," others with wild buckwheat, black bindweed, or cockle.

بعضی از مزارع زیر شخم همیشه آلوده به «گزنه کور» هستند، بعضی دیگر آلوده به گندم سیاه وحشی، پیچک سیاه یا سیاهک.

💡 Seedlings of black bindweed look deceptively delicate; persistence and hoe timing save sanity.

جوانه‌های پیچک سیاه به طرز فریبنده‌ای ظریف به نظر می‌رسند؛ پشتکار و زمان‌بندی بیل زدن، سلامت عقل را حفظ می‌کند.

💡 The black bryony, or Tamus, is called black bindweed, and the Smilax aspera, rough bindweed.

به گیاه سیاه بریونی یا تاموس، علف پیچک سیاه و به گیاه اسمیلاکس آسپرا، علف پیچک زبر می‌گویند.

💡 The allotment sprouted black bindweed after rains, and we mulched aggressively before vines turned trellises into tangled monuments.

بعد از باران، پیچک سیاه در زمین کاشته شده جوانه زد و ما قبل از اینکه تاک‌ها داربست‌ها را به بناهای تاریخی درهم‌تنیده تبدیل کنند، به شدت مالچ‌پاشی کردیم.

💡 A field guide distinguished black bindweed from knotgrass, preventing misdirected outrage and herbicide.

یک راهنمای میدانی، علف هرز پیچک سیاه را از علف گره‌زن تشخیص داد و از خشم و علف‌کشی نادرست جلوگیری کرد.