bitty

💡 This product was—drum roll, please—an itty, bitty, teeny, tiny camera.

این محصول—لطفاً طبل بزنید—یک دوربین کوچولو، نحیف، ریز و درشت بود.

💡 “Little bitty animals count as much as the big ones,” he says.

او می‌گوید: «حیوانات کوچک به اندازه حیوانات بزرگ اهمیت دارند.»

💡 A bitty salad improved with toasted nuts, feta, and a decisive squeeze of lemon.

یک سالاد کوچک با آجیل بو داده، پنیر فتا و کمی آبلیمو، طعمی بی‌نظیر به آن بخشیده است.

💡 The interface felt bitty, scattered widgets arguing instead of collaborating, until a redesign unified spacing, icons, and tone.

رابط کاربری کمی خسته‌کننده به نظر می‌رسید، ویجت‌های پراکنده به جای همکاری، با هم بحث می‌کردند تا اینکه با طراحی مجدد، فاصله‌گذاری، آیکون‌ها و لحن یکپارچه شدند.

💡 Her schedule turned bitty, fifteen-minute fragments that produced motion without progress; she blocked two uninterrupted hours and finally breathed.

برنامه‌اش تبدیل به تکه‌های پانزده دقیقه‌ای بی‌روحی شد که بدون هیچ پیشرفتی، حرکاتی ایجاد می‌کردند؛ دو ساعت بی‌وقفه را پشت سر گذاشت و بالاخره نفسی تازه کرد.

💡 "Where it fails is in its overall visual impact. It's too bitty."

«جایی که شکست می‌خورد، در تأثیر بصری کلی آن است. خیلی بی‌مزه است.»