bitten

💡 I’d never been bitten by a horsefly that size, and the welt negotiated its own zip code.

من تا به حال توسط خرمگسی به آن بزرگی گزیده نشده بودم، و آن منطقه کد پستی خودش را داشت.

💡 The baker was bitten by the sourdough bug, waking at dawn to fold, proof, and whisper encouragement.

نانوا توسط حشره خمیر ترش گزیده شده بود، و سحرگاه از خواب بیدار می‌شد تا خمیر را تا کند، خمیر را ورز دهد و زمزمه کنان او را تشویق کند.

💡 Having been bitten by scope creep before, we wrote down constraints and taped them beside the coffee machine.

چون قبلاً هم با مشکل افزایش ناگهانی دامنه پروژه مواجه شده بودیم، محدودیت‌ها را نوشتیم و کنار دستگاه قهوه‌ساز چسباندیم.

💡 Lyme disease is a bacterial illness that people can contract if they are bitten by an infected tick, according to the Mayo Clinic.

طبق گفته کلینیک مایو، بیماری لایم یک بیماری باکتریایی است که در صورت گزیده شدن توسط کنه آلوده، افراد می‌توانند به آن مبتلا شوند.

💡 A girl attending surf camp at Asilomar State Beach was bitten on the leg by a sea lion.

دختری که در اردوی موج‌سواری در ساحل ایالتی آسیلومار شرکت کرده بود، توسط یک شیر دریایی از ناحیه پا گاز گرفته شد.

💡 Also avoiding areas at dawn or dusk when mosquitoes congregate is key to avoid getting bitten.

همچنین اجتناب از مناطقی که پشه‌ها در هنگام طلوع یا غروب آفتاب تجمع می‌کنند، برای جلوگیری از گزیده شدن، کلیدی است.