Birobidzhan

💡 The FSB and the Birobidzhan Court did not respond to the BBC’s request for comment.

سرویس امنیت فدرال روسیه و دادگاه بیروبیجان به درخواست بی‌بی‌سی برای اظهار نظر در این مورد پاسخی ندادند.

💡 After his lonely death, at a pre-trial detention centre in Birobidzhan in Russia’s Far East, the 39-year-old was mourned by only 11 people at his cremation.

پس از مرگ او در تنهایی، در یک بازداشتگاه پیش از محاکمه در بیروبیجان در خاور دور روسیه، تنها ۱۱ نفر در مراسم سوزاندن جسد این مرد ۳۹ ساله سوگواری کردند.

💡 Birobidzhan City Court records contain no information about a criminal case against him, though there is a record of a non-criminal case of “petty hooliganism” submitted on 20 June.

سوابق دادگاه شهر بیروبیجان هیچ اطلاعاتی در مورد پرونده جنایی علیه او ندارد، اگرچه سابقه‌ای از یک پرونده غیر جنایی با عنوان «اوباشگری کوچک» وجود دارد که در تاریخ ۲۰ ژوئن ارائه شده است.

💡 In emails to friends he described sticking posters around Birobidzhan at night, with slogans angrily denouncing the draft, and describing Vladimir Putin as a fascist.

او در ایمیل‌هایی به دوستانش توضیح داده بود که شب‌ها پوسترهایی را در اطراف بیروبیجان می‌چسبانده، با شعارهایی که با عصبانیت پیش‌نویس قانون اساسی را محکوم می‌کرد و ولادیمیر پوتین را فاشیست می‌خواند.