biri

💡 The December misfire occurred while villagers observed the Muslim holiday marking the birthday of the Prophet Muhammad in Kaduna state’s Tudun Biri village.

این حادثه در ماه دسامبر در حالی رخ داد که روستاییان در روستای تودون بیری در ایالت کادونا مشغول برگزاری جشن میلاد پیامبر اسلام بودند.

💡 Hundreds of worshipers had gathered on Tudun Biri’s central square that Sunday, setting up canopies and loudspeakers and installing mats and chairs for the Mawlid religious holiday.

صدها نفر از نمازگزاران آن روز یکشنبه در میدان مرکزی تودون بیری جمع شده بودند و برای تعطیلات مذهبی مولود، سایبان‌ها و بلندگوها را برپا کرده و زیرانداز و صندلی نصب کرده بودند.

💡 During a visit to Tudun Biri last week, Vice President Kashim Shettima of Nigeria promised to build houses, schools and clinics.

کاشیم شتیما، معاون رئیس جمهور نیجریه، هفته گذشته در جریان بازدید از تودون بیری قول داد که خانه، مدرسه و درمانگاه بسازد.

💡 Even as many in Nigeria have grown used to these accidental killings, analysts say, the attack on Tudun Biri, a village in Kaduna, was one too many.

تحلیلگران می‌گویند با اینکه بسیاری در نیجریه به این قتل‌های تصادفی عادت کرده‌اند، حمله به تودون بیری، روستایی در کادونا، بیش از حد زیاد بود.