biometric

💡 Banks add biometric authentication to mobile apps, reducing fraud by requiring fingerprints or facial recognition for high-value transfers.

بانک‌ها احراز هویت بیومتریک را به برنامه‌های تلفن همراه اضافه می‌کنند و با الزام اثر انگشت یا تشخیص چهره برای انتقال وجه‌های با ارزش بالا، کلاهبرداری را کاهش می‌دهند.

💡 They are now in a third country in the region for visa biometric checks before completing their journey to the UK.

آنها اکنون قبل از تکمیل سفرشان به بریتانیا، برای بررسی‌های بیومتریک ویزا در یک کشور ثالث در منطقه هستند.

💡 Travelers will still need to carry them to verify identity, present them to border agents, and use them as a link to their biometric records.

مسافران همچنان باید آنها را برای تأیید هویت، ارائه به مأموران مرزی و استفاده از آنها به عنوان پیوندی به سوابق بیومتریک خود حمل کنند.

💡 In fact, the contrast between indulgence and insight—the back-and-forth between barefoot bliss and high-tech biometric readouts—felt like the whole point.

در واقع، تضاد بین افراط و بینش - تقابل بین لذت پابرهنه و خوانش‌های بیومتریک پیشرفته - انگار کل نکته را نشان می‌داد.

💡 Airport gates use biometric checks to match faces with passports, speeding boarding while raising debates about privacy, consent, and data retention.

گیت‌های فرودگاه از بررسی‌های بیومتریک برای تطبیق چهره با گذرنامه، تسریع سوار شدن به هواپیما و در عین حال افزایش بحث‌هایی در مورد حریم خصوصی، رضایت و نگهداری داده‌ها استفاده می‌کنند.

💡 The diary app offers a double lock: biometric first, then a passphrase even future-you respects on tired nights.

برنامه‌ی دفترچه خاطرات یک قفل دوگانه ارائه می‌دهد: ابتدا بیومتریک، سپس یک عبارت عبور حتی برای آینده - که در شب‌های خسته به آن احترام می‌گذارید.