binate

💡 Its short binate leaves, the persistent long prickles of its cone, and its tough branches, combine to distinguish this Pine from its associates.

برگ‌های کوتاه دو قسمتی آن، خارهای بلند و پایدار مخروطش و شاخه‌های سفتش، دست به دست هم می‌دهند تا این کاج را از گونه‌های مشابهش متمایز کنند.

💡 The botanist described binate leaves arranged in opposite pairs along each stem, a diagnostic feature separating similar species during field surveys.

این گیاه‌شناس، برگ‌های دوتایی را که به صورت جفت‌های روبروی هم در امتداد هر ساقه قرار گرفته‌اند، توصیف کرد؛ یک ویژگی تشخیصی که گونه‌های مشابه را در طول بررسی‌های میدانی از هم جدا می‌کند.

💡 Architectural plans used binate columns flanking the entrance, creating symmetry that echoed historical temples while accommodating modern accessibility requirements.

نقشه‌های معماری از ستون‌های دوتایی در دو طرف ورودی استفاده می‌کردند که تقارنی را ایجاد می‌کرد که یادآور معابد تاریخی بود و در عین حال الزامات دسترسی مدرن را نیز برآورده می‌کرد.

💡 But in my variety the increase of the number of the leaflets may extend to these primary organs, and make them binate or even ternate.

اما در گونه‌ی من، افزایش تعداد برگچه‌ها ممکن است به این اندام‌های اصلی نیز گسترش یابد و آنها را به دو یا حتی سه‌گانه تبدیل کند.

💡 In taxonomy, a binate structure can indicate convergent evolution, where unrelated lineages independently develop paired organs to solve comparable ecological challenges.

در طبقه‌بندی، یک ساختار دوتایی می‌تواند نشان‌دهنده تکامل همگرا باشد، که در آن دودمان‌های غیرمرتبط به‌طور مستقل اندام‌های جفت‌شده‌ای را برای حل چالش‌های زیست‌محیطی مشابه توسعه می‌دهند.

💡 It is recognized by its smooth branches, binate leaves and numerous, often multiserial, clusters of persistent, often closed, cones.

این گیاه با شاخه‌های صاف، برگ‌های دوتایی و خوشه‌های متعدد، اغلب چند رشته‌ای، از مخروط‌های پایدار و اغلب بسته‌اش شناخته می‌شود.