bilge pump

💡 When the sensor triggered, the bilge pump cycled on, clearing water before electronics soaked, then shutting off automatically with reassuring clicks.

وقتی حسگر فعال می‌شد، پمپ تخلیه آب شروع به کار می‌کرد، آب را قبل از اینکه قطعات الکترونیکی خیس شوند، تخلیه می‌کرد و سپس با صدای کلیک‌های اطمینان‌بخش به طور خودکار خاموش می‌شد.

💡 Ignoring maintenance on the bilge pump may seal one’s fate faster than any storm.

نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری پمپ تخلیه فاضلاب می‌تواند سرنوشت یک نفر را سریع‌تر از هر طوفانی رقم بزند.

💡 Sailors of yore sang to pass the time and to coordinate their efforts in hoisting sails and anchors, and manning the bilge pumps.

دریانوردان روزگاران قدیم برای گذراندن وقت و هماهنگ کردن تلاش‌هایشان در برافراشتن بادبان‌ها و لنگرها و اداره پمپ‌های تخلیه آب، آواز می‌خواندند.

💡 A manual bilge pump remains essential, because batteries fail and storms punish assumptions about redundancy and convenience offshore.

یک پمپ دستی تخلیه آب همچنان ضروری است، زیرا باتری‌ها از کار می‌افتند و طوفان‌ها فرضیات مربوط به افزونگی و راحتی در ساحل را تضعیف می‌کنند.

💡 The bilge pumps were knocked out of operation when the transmission failed.

پمپ‌های تخلیه فاضلاب به دلیل خرابی سیستم انتقال قدرت از کار افتادند.

💡 We replaced a tired bilge pump with a higher-capacity model, upgrading wiring, fuse ratings, and hose runs to minimize head loss.

ما یک پمپ تخلیه فاضلاب فرسوده را با یک مدل با ظرفیت بالاتر جایگزین کردیم، سیم‌کشی، فیوزها و تعداد شلنگ‌ها را ارتقا دادیم تا افت فشار به حداقل برسد.