big leaguer

💡 He became a big leaguer in 2014 but then struggled with the “yips.”

او در سال ۲۰۱۴ به یک بازیکن بزرگ تبدیل شد، اما پس از آن با «یه‌هو»ها دست و پنجه نرم کرد.

💡 Just part of being the new guy back in the day, a rite of passage for the latest big leaguer getting promoted.

فقط بخشی از تازه وارد بودن در گذشته، یک آیین گذار برای آخرین بازیکن بزرگ لیگ که ارتقا پیدا می‌کند.

💡 The coach treated the prospect like a big leaguer, demanding professional habits long before the call-up.

مربی با این بازیکن آینده‌دار مثل یک بازیکن بزرگ لیگ رفتار کرد و خیلی قبل از دعوت شدنش، از او انتظار داشت که عادات حرفه‌ای داشته باشد.

💡 He carried himself like a big leaguer during negotiations, emphasizing collaboration over ego.

او در طول مذاکرات مثل یک عضو بزرگ اتحادیه رفتار می‌کرد و بر همکاری به جای غرور تأکید داشت.

💡 A retired big leaguer visited the clinic, encouraging kids to value rest as much as batting cages.

یک بازیکن بازنشسته لیگ برتر از کلینیک بازدید کرد و بچه‌ها را تشویق کرد که به اندازه قفس‌های ضربه‌زنی، به استراحت هم بها بدهند.

💡 About once a month Judge will receive a comment from a waiter or a cashier who looks at his credit card and notes that he has the same name as the big leaguer.

تقریباً ماهی یک بار، جاج از یک پیشخدمت یا صندوقدار پیامی دریافت می‌کند که به کارت اعتباری او نگاه می‌کند و متوجه می‌شود که نامش با بازیکن بزرگ لیگ یکی است.