Biblical

🌐 کتاب مقدس

کتابی / مربوط به کتاب مقدّس؛ هرچیزی که به «Bible» (عهد قدیم و جدید) مربوط باشد؛ مثل سبکِ «Biblical language» یعنی زبان شبیه زبان کتاب مقدس.

صفت (adjective)

📌 از یا در کتاب مقدس.

📌 مطابق با کتاب مقدس.

📌 تداعی کننده یا اشاره کننده به کتاب مقدس یا دوران کتاب مقدس، به ویژه از نظر اندازه یا وسعت.

جمله سازی با Biblical

💡 The biblical love story gets a predictable but uplifting retelling with this romantic drama.

داستان عاشقانه کتاب مقدس با این درام عاشقانه، روایتی قابل پیش‌بینی اما نشاط‌آور پیدا می‌کند.

💡 In the museum’s manuscript room, scholars traced how Biblical narratives shaped legal traditions, seasonal rituals, and the metaphors ordinary people still use to navigate moral uncertainty.

در اتاق نسخ خطی موزه، محققان بررسی کردند که چگونه روایت‌های کتاب مقدس، سنت‌های حقوقی، آیین‌های فصلی و استعاره‌هایی را که مردم عادی هنوز برای عبور از عدم قطعیت اخلاقی به کار می‌برند، شکل داده‌اند.

💡 The series obviously has biblical roots, but it’s intended to attract more than a niche audience.

این سریال آشکارا ریشه در کتاب مقدس دارد، اما قرار است چیزی بیش از یک مخاطب خاص را جذب کند.

💡 Republicans are significantly more likely than Democrats to believe they will be taken up in the biblical Rapture, according to a new YouGov poll.

بر اساس نظرسنجی جدید YouGov، جمهوری‌خواهان به طور قابل توجهی بیشتر از دموکرات‌ها معتقدند که در عروج آسمانی مطابق کتاب مقدس، به آسمان برده خواهند شد.

💡 Film directors adapting Biblical stories wrestle with authenticity, balancing ancient settings, modern pacing, and sensitive portrayals of faith communities watching their heritage onscreen.

کارگردانانی که داستان‌های کتاب مقدس را اقتباس می‌کنند، با اصالت دست و پنجه نرم می‌کنند، بین صحنه‌های باستانی، ریتم مدرن و تصاویر حساس از جوامع مذهبی که میراث خود را روی پرده سینما تماشا می‌کنند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The excavation is said to mark the route of a Roman-era street taken by pilgrims to the site revered by Jews as the location of two Biblical temples.

گفته می‌شود این حفاری مسیر یک خیابان مربوط به دوران روم را که زائران برای رسیدن به مکانی که یهودیان آن را به عنوان محل دو معبد کتاب مقدس محترم می‌شمارند، طی می‌کنند، مشخص می‌کند.