betrayal

💡 The villain smiled politely, which made the betrayal sting deeper.

شرور مودبانه لبخند زد، که باعث شد سوزش خیانت عمیق‌تر شود.

💡 He called the betrayal unforgivable, then began the work of repair.

او این خیانت را نابخشودنی خواند، سپس کار ترمیم را آغاز کرد.

💡 Abandoning this life-saving work now would be a devastating betrayal of progress for the millions who depend on these essential services.

رها کردن این کار نجات‌بخش در حال حاضر، خیانتی ویرانگر به پیشرفت میلیون‌ها نفری خواهد بود که به این خدمات ضروری وابسته‌اند.

💡 A contract cannot prevent betrayal, yet clear expectations and respectful exits reduce drama when paths diverge inevitably.

یک قرارداد نمی‌تواند از خیانت جلوگیری کند، با این حال انتظارات روشن و خروج‌های محترمانه، وقتی مسیرها ناگزیر از هم جدا می‌شوند، از شدت ماجرا می‌کاهد.

💡 Scholars debated Gedaliah’s choices, weighing pragmatic cooperation against perceptions of betrayal in impossible circumstances.

محققان در مورد انتخاب‌های گدالیا بحث کردند و همکاری عمل‌گرایانه را در مقابل برداشت از خیانت در شرایط غیرممکن سنجیدند.

💡 A poet reclaimed Jael’s voice, weighing hospitality against betrayal in lines that felt both ancient and unsettlingly modern.

شاعری صدای جائل را بازیابی کرد و مهمان‌نوازی را در مقابل خیانت در ابیاتی سنجید که هم حس باستانی و هم به طرز نگران‌کننده‌ای مدرن داشتند.