besot

💡 Then, as now, they're an exceptionally cute couple – tender and funny and clearly besotted with one another.

آن موقع، مثل الان، آنها یک زوج فوق‌العاده بامزه بودند - مهربان و بامزه و آشکارا شیفته‌ی یکدیگر.

💡 We refused to let scarcity besot judgment, choosing patience over panic-buying gear we didn’t need.

ما اجازه ندادیم کمبود، قضاوت ما را مختل کند و صبر را به خرید وحشت‌زده‌ی تجهیزاتی که نیازی به آنها نداشتیم، ترجیح دادیم.

💡 Her outrageous request is granted after she dances the dance of the seven veils for her besotted stepfather, in a play that careens into multiple taboos under biblical cover.

درخواست عجیب و غریب او پس از آنکه برای ناپدری شیفته‌اش رقص هفت حجاب را انجام می‌دهد، برآورده می‌شود؛ نمایشی که در پوشش کتاب مقدس به تابوهای متعددی تبدیل می‌شود.

💡 A charismatic speaker can besot crowds, but diaries and data offer steadier counsel.

یک سخنران کاریزماتیک می‌تواند بر جمعیت غلبه کند، اما خاطرات و داده‌ها توصیه‌های استوارتری ارائه می‌دهند.

💡 Don’t let novelty besot the team; pilot quietly before rewriting roadmaps around shiny promises.

نگذارید تازگی تیم را از پا درآورد؛ قبل از بازنویسی نقشه راه حول وعده‌های پر زرق و برق، بی‌سروصدا آن را آزمایش کنید.

💡 A man apparently so besotted with his faith, he managed to grab a few awkward minutes with Pope Francis before the poor guy could shuffle off the mortal coil.

مردی که ظاهراً آنقدر شیفته‌ی ایمانش بود که توانست چند دقیقه‌ی معذب‌کننده را با پاپ فرانسیس بگذراند، پیش از آنکه آن بیچاره بتواند از دنیای فانی رخت بربندد.