bemire

💡 Sit down there, sir—no, not on that sofa—with your dirty garments, and shoes bemired; but on that arm-chair, where you may roll about to your heart's content.

آنجا بنشینید، آقا - نه، نه روی آن مبل - با لباس‌های کثیف و کفش‌هایتان که در گل و لای فرو رفته‌اند؛ بلکه روی آن صندلی راحتی، جایی که می‌توانید تا دلتان بخواهد غلت بزنید.

💡 Stick after stick was hurled at the struggling animal, which became more and more bemired.

چوب پشت چوب به سمت حیوان در حال تقلا پرتاب می‌شد و حیوان بیشتر و بیشتر در گل فرو می‌رفت.

💡 Only my damp and bemired apparel; in which I had slept on the ground and fallen in the marsh.

فقط لباس‌های نمناک و خیسم که با آنها روی زمین خوابیده بودم و در مرداب افتاده بودم.

💡 Don’t bemire negotiations with petty slights; ask for specifics and keep the temperature low.

مذاکرات را با بی‌اهمیت جلوه دادن طرف مقابل، خراب نکنید؛ جزئیات را بپرسید و تنش را پایین نگه دارید.

💡 A careless step can bemire boots in spring fields; patience chooses the drier ridge every time.

یک گام بی‌احتیاط می‌تواند چکمه‌ها را در مزارع بهاری گل‌آلود کند؛ صبر همیشه پشته خشک‌تر را انتخاب می‌کند.

💡 The dog managed to bemire the kitchen within seconds, celebrating puddles as if they were invitations.

سگ موفق شد در عرض چند ثانیه آشپزخانه را پر از گل و لای کند و گودال‌های آب را طوری جشن بگیرد که انگار دعوتنامه هستند.