bellied

💡 Later, at Nick’s Cove, a local restaurant with a pier that stretches over the bay, Elliott chatted with a woman who had bellied up to the bar to watch a baseball game.

بعداً، در نیکز کوو، یک رستوران محلی با اسکله‌ای که بر فراز خلیج امتداد دارد، الیوت با زنی که برای تماشای بازی بیسبال به بار رفته بود، گپ زد.

💡 As the breeze freshened, the dinghy’s spritsail bellied perfectly, and the little boat leapt forward, carving a bright wake across the bay.

همین که نسیم ملایمی وزید، بادبان قایق بادبانی به طرز بی‌نقصی باز شد و قایق کوچک به جلو جهید و ردی درخشان در خلیج ایجاد کرد.

💡 The skipper shouted “fill away,” and the mainsail bellied gladly, carrying us past the headland into open, forgiving water.

ناخدا فریاد زد «پر کن» و بادبان اصلی با خوشحالی بادبان کشید و ما را از دماغه به آب‌های آزاد و گوارا رساند.

💡 The kite looked beautifully bellied against crisp sky, tugging eager wrists.

بادبادک با شکم‌های زیبا در برابر آسمانِ ترد، مچ‌های مشتاق را به خود می‌کشید.

💡 The mainsail bellied in a gust, and we eased the sheet before helm complaints escalated.

بادبان اصلی کشتی با وزش باد شدید به لرزه درآمد و ما قبل از اینکه شکایات مربوط به سکان کشتی بالا بگیرد، بادبان را شل کردیم.

💡 After a generous dinner, my jacket sat a little bellied, which laughter forgave instantly.

بعد از یک شام مفصل، ژاکتم کمی برام گشاد شده بود که خنده‌ام فوراً آن را جبران کرد.