begotten

💡 A tradition begotten from scarcity often teaches wisdom prosperity quickly forgets.

سنتی که از کمبود سرچشمه می‌گیرد، اغلب حکمتی را می‌آموزد که رفاه به سرعت فراموش می‌کند.

💡 Laid bare here was the devastation begotten by the worst of American culture, the gun violence that bursts forth in sudden, senseless brutality in schools and churches and workplaces.

اینجا ویرانی ناشی از بدترین جنبه‌های فرهنگ آمریکایی، خشونت مسلحانه که به صورت ناگهانی و بی‌رحمانه در مدارس، کلیساها و محل‌های کار فوران می‌کند، عیان بود.

💡 The nonprofit’s reputation was begotten not by slogans, but by consistent, unglamorous delivery that neighbors quietly trusted.

شهرت این سازمان غیرانتفاعی نه با شعارها، بلکه با ارائه مداوم و بی‌پیرایه حاصل شد که همسایگان بی‌سروصدا به آن اعتماد داشتند.

💡 There was, however, considerable apprehension about the increase in national conversations about anti-Black racism begotten by the election of Barack Obama and then by George Floyd's murder.

با این حال، نگرانی قابل توجهی در مورد افزایش گفتگوهای ملی در مورد نژادپرستی ضد سیاه‌پوستان که پس از انتخاب باراک اوباما و سپس قتل جورج فلوید آغاز شد، وجود داشت.

💡 The city’s parks were begotten by stubborn volunteers who planted trees before shade ever existed.

پارک‌های شهر توسط داوطلبان سرسختی که قبل از وجود سایه، درخت کاشتند، به وجود آمدند.

💡 Its shrinking budget has begotten a shrinking member base, leading to an even smaller budget.

بودجه رو به کاهش آن، منجر به کاهش تعداد اعضا و در نتیجه، کاهش بیشتر بودجه شده است.