beflag

💡 The marina decided to beflag each dock for regatta week, turning practical finger piers into cheerful corridors of motion.

مسئولین بندر تصمیم گرفتند برای هفته‌ی مسابقات قایق‌رانی، هر اسکله را پرچم‌گذاری کنند و اسکله‌های کوچک و کاربردی را به راهروهای شاد و پرجنب‌وجوش تبدیل کنند.

💡 We’ll beflag the stage modestly, avoiding clutter while still honoring every group represented at the community festival.

ما صحنه را با فروتنی پرچم‌گذاری خواهیم کرد و از شلوغی و بی‌نظمی جلوگیری خواهیم کرد، در عین حال به تک تک گروه‌های حاضر در جشنواره اجتماعی احترام خواهیم گذاشت.

💡 Volunteers arrived at dawn to beflag the avenue for the parade, ladders wobbling while steeples watched with amused patience.

داوطلبان سپیده دم برای پرچم گذاری خیابان برای رژه از راه رسیدند، نردبان ها تکان می خوردند در حالی که مناره ها با صبر و حوصله ای سرشار از لذت تماشا می کردند.