bedraggle

💡 Chandler, be-suited and bedraggled, whose work in computer-something-or-other summons the amorphous anxieties of the coming digital age.

چندلر، با لباس رسمی و ظاهری ژولیده، که کارش در حوزه کامپیوتر یا چیزهای دیگر، اضطراب‌های بی‌شکل عصر دیجیتالِ در حال ظهور را فرا می‌خواند.

💡 Splashing through alleys will bedraggle velvet hems; sensible shoes rescue evenings faster than apologies.

پاشیدن آب در کوچه‌ها، لبه‌های مخمل را کثیف می‌کند؛ کفش‌های معقول، شب‌ها را سریع‌تر از عذرخواهی نجات می‌دهند.

💡 Tourists let the storm bedraggle brochures, then discovered unplanned cafés and kinder conversations.

گردشگران بروشورها را در معرض طوفان قرار دادند، سپس کافه‌های از پیش برنامه‌ریزی نشده و گفتگوهای دوستانه‌تری را کشف کردند.

💡 The dog returned to bedraggle rugs joyfully, announcing puddles deserved enthusiastic celebration rather than scolding.

سگ با خوشحالی به سمت فرش‌های گلی برگشت و اعلام کرد که گودال‌های آب به جای سرزنش، شایسته‌ی جشن و سرور پرشور هستند.

💡 The weary and bedraggled men reached the confluence of these two majestic rivers on Sunday, April 26.

مردان خسته و کوفته روز یکشنبه، ۲۶ آوریل، به محل تلاقی این دو رودخانه باشکوه رسیدند.

💡 The final scoreline almost did a kindness to a bedraggled Inter, such was PSG's dominance and the sheer number of chances they created.

نتیجه نهایی تقریباً به نفع اینترِ به شدت آسیب‌دیده تمام شد، به خصوص تسلط پی‌اس‌جی بر بازی و موقعیت‌های فراوانی که ایجاد کرد.