beddable

💡 "You might point out to His Grace that the Tyrells are much wealthier than the Starks, and that Margaery is said to be lovely . . . and beddable besides."

«می‌توانید به اعلیحضرت اشاره کنید که تایرل‌ها بسیار ثروتمندتر از استارک‌ها هستند، و گفته می‌شود مارجری دوست‌داشتنی است... و علاوه بر این، مناسب خواب است.»

💡 Because for some reason companies still seem to think that true success is coming through the door to a woman who is both beddable and biddable, the 1950s housewife brought into the office.

چون به دلایلی، شرکت‌ها هنوز فکر می‌کنند موفقیت واقعی از درِ خانه به زنی می‌رسد که هم اهل خواب باشد و هم مطیع، همان زن خانه‌دار دهه ۱۹۵۰ که به اداره آورده می‌شد.