bechance

💡 According to text and scripture, now I relate a certain adventure, which bechanced in the realm of Brittany, in days long gone before.

طبق متن و کتاب مقدس، اکنون ماجرایی را روایت می‌کنم که در روزگاران گذشته، در قلمرو بریتانی اتفاق افتاده است.

💡 I cannot forget one passage that behappened me heir: bechance to supper I demanded give he could give me a pullet, he promises me it.

نمی‌توانم قسمتی را که برای من اتفاق افتاد فراموش کنم: فرصتی برای شام از او خواستم، در عوض می‌توانست یک جوجه کباب به من بدهد، او این را به من قول می‌دهد.

💡 A scholarship arrived by bechance, though perseverance quietly prepared the stage for luck’s entrance.

بورسیه تحصیلی به طور اتفاقی از راه رسید، هرچند پشتکار، بی‌سروصدا زمینه را برای ورود شانس فراهم کرد.

💡 The antique store discovery happened by bechance after rain redirected our planned hike.

کشف مغازه عتیقه‌فروشی به‌طور اتفاقی و پس از بارش باران که مسیر پیاده‌روی برنامه‌ریزی‌شده ما را تغییر داد، اتفاق افتاد.

💡 My sons—God knows what hath bechanced them; But this I know,—they have demean'd themselves Like men born to renown by life or death.

پسران من - خدا می‌داند چه بر سرشان آمده است؛ اما این را می‌دانم - که خود را خوار و خفیف کرده‌اند، مانند مردانی که زاده شده‌اند تا با مرگ یا زندگی به شهرت برسند.

💡 We met by bechance at the station, a missed connection turning into excellent company for winter’s slowest train.

ما به‌طور اتفاقی در ایستگاه همدیگر را ملاقات کردیم، یک ارتباط از دست رفته تبدیل به همراهی عالی برای کندترین قطار زمستان شد.