bastille

💡 “There are more prisoners in my bastille, my jail, and higher costs for arrests.”

«زندانی‌های بیشتری در زندان من و زندان من وجود دارد و هزینه‌های دستگیری‌ها هم بیشتر شده است.»

💡 In these wet, wooden bastilles in New York waters, more Americans died than in all the battles of the Revolutionary War combined.

در این زندان‌های چوبی و مرطوب در آب‌های نیویورک، تعداد آمریکایی‌هایی که جان خود را از دست دادند، از مجموع تعداد آمریکایی‌هایی که در تمام نبردهای جنگ استقلال آمریکا کشته شدند، بیشتر بود.

💡 were amazed by the squalid, cramped quarters in the town's historic bastille

از محله‌های تنگ و کثیف باستیل تاریخی شهر شگفت‌زده شدند

💡 A tour compared Paris’s demolished bastille with surviving provincial fortresses, connecting architecture to shifting notions of justice.

یک تور، باستیل تخریب‌شده‌ی پاریس را با دژهای ایالتیِ باقی‌مانده مقایسه کرد و معماری را به مفاهیم در حال تغییر عدالت پیوند داد.

💡 Artists reimagined a digital bastille, showing how data cages can constrain lives as effectively as stone.

هنرمندان با بازآفرینی زندان دیجیتال، نشان دادند که چگونه قفس‌های داده می‌توانند زندگی‌ها را به همان اندازه سنگ محدود کنند.

💡 The word bastille evokes fortified prisons, but also the power of symbols to concentrate public anger into revolutionary momentum.

کلمه باستیل تداعی کننده زندان‌های مستحکم است، اما در عین حال قدرت نمادها را برای متمرکز کردن خشم عمومی به سمت یک حرکت انقلابی نیز به ذهن متبادر می‌کند.