basso continuo

💡 The musicians give the accompaniment, a single basso continuo line, pleasing variety because of the various combinations of bass viol, harpsichord, organ, lute and theorbo.

نوازندگان به دلیل ترکیب‌های متنوع ویول باس، هارپسیکورد، ارگ، عود و تئوربو، تنوع دلپذیری را در همراهی با یک خط باسو کنتینوئو ایجاد می‌کنند.

💡 All of this was, however, accompanied by a strong basso continuo: the candidate’s business experience, financial independence, and fabled prowess at negotiation and “the art of the deal.”

با این حال، همه اینها با یک بم قوی همراه بود: تجربه تجاری کاندیدا، استقلال مالی و مهارت افسانه‌ای او در مذاکره و «هنر معامله».

💡 Within it all, squeaking metal yielded a high-pitched ostinato, and the ever-so-slightly-clattery rumble of the train was the high-tech equivalent of a Baroque basso continuo.

در مجموع، صدای جیرجیر فلز، استیناتوی زیری ایجاد می‌کرد و صدای تق‌تقِ هرچند ملایمِ قطار، معادلِ پیشرفته‌ی یک باسو کونتینوِ باروک بود.

💡 Baroque groups rely on basso continuo to sketch harmony, a small engine room powering ornate decks above.

گروه‌های باروک برای طراحی هارمونی به باسو کونتینوئو متکی هستند، یک موتورخانه کوچک که عرشه‌های مزین بالا را روشن می‌کند.

💡 Improvising basso continuo teaches harmony faster than worksheets, ears guiding fingers toward tasteful choices.

بداهه‌نوازی باسو کنتینوئو هارمونی را سریع‌تر از برگه‌های تمرین آموزش می‌دهد، گوش‌ها انگشتان را به سمت انتخاب‌های سلیقه‌ای هدایت می‌کنند.

💡 Theorbos and harpsichords share basso continuo duties, trading textures like friendly conspirators.

تئوربوس‌ها و هارپسیکوردها وظایف باسو کنتینوئو را به اشتراک می‌گذارند و مانند توطئه‌گران دوستانه، بافت‌ها را مبادله می‌کنند.