basketry

💡 Her collections are “as likely to draw upon refined Ngil masks, spare 17th-century ironwork, or elegant Shaker basketry as the International Style.”

مجموعه‌های او «به همان اندازه که از سبک بین‌المللی الهام می‌گیرند، از ماسک‌های نفیس نجیل، آهن‌آلات ظریف قرن هفدهم یا سبدهای شیکر زیبا نیز الهام می‌گیرند.»

💡 A class in basketry turned vines and patience into bowls that held fruit and pride simultaneously.

یک کلاس سبدبافی، تاک‌ها و صبر را به کاسه‌هایی تبدیل کرد که همزمان میوه و افتخار را در خود جای می‌دادند.

💡 Sustainable basketry favors local fibers, teaching hands to read landscapes before harvesting respectfully.

سبدبافی پایدار از الیاف محلی حمایت می‌کند و به دست‌ها می‌آموزد که قبل از برداشت محترمانه، مناظر را بخوانند.

💡 Museum labels traced basketry patterns to clan stories, knowledge woven tighter than any knot.

برچسب‌های موزه، الگوهای سبدبافی را به داستان‌های قبیله‌ای ربط می‌دادند، دانشی که محکم‌تر از هر گره‌ای بافته شده بود.

💡 The acrylics Bechara uses gives his edges a dimensional quality, emphasizing associations with textile weaving or basketry.

اکریلیک‌هایی که بِچارا استفاده می‌کند به لبه‌های آثارش کیفیتی سه‌بعدی می‌بخشد و بر تداعی مفاهیم پارچه‌بافی یا سبدبافی تأکید می‌کند.

💡 "Maybe for textile work, leather work or basketry - they're pulling something through their front teeth."

«شاید برای کارهای نساجی، چرم‌سازی یا سبدبافی - دارند چیزی را از لای دندان‌های جلویی‌شان بیرون می‌کشند.»