basket chair

💡 That lady sat somewhat stiffly facing him in a big basket chair, while her daughter lay close by in one of canvas with her eyes also fixed upon the man languidly.

آن خانم با حالتی نسبتاً خشک و بی‌حرکت رو به روی او روی یک صندلی حصیری بزرگ نشسته بود، در حالی که دخترش در همان نزدیکی روی یکی از صندلی‌های برزنتی دراز کشیده بود و چشمانش نیز با بی‌حوصلگی به مرد دوخته شده بود.

💡 The patio’s basket chair hosted phone calls, sunsets, and an impressive number of unfinished crosswords.

صندلی سبدیِ پاسیو میزبان تماس‌های تلفنی، غروب آفتاب و تعداد چشمگیری از جدول‌های کلمات متقاطع ناتمام بود.

💡 A cozy basket chair in the corner became the apartment’s gravity well, pulling readers and naps into orbit.

یک صندلی سبدی دنج در گوشه، به چاه گرانشی آپارتمان تبدیل شده بود و خوانندگان و چرت‌زدگان را به مدار خود می‌کشید.

💡 It was a few days after the Palestrina had sailed when Dom Clemente once more sat behind the pillars in a basket chair looking thoughtfully at his unlighted cigar.

چند روزی از حرکت کشتی پالسترینا گذشته بود که دام کلمنته بار دیگر پشت ستون‌ها، روی صندلی راحتی حصیری نشست و متفکرانه به سیگار خاموشش نگاه کرد.

💡 Her face was quietly tranquil, and the pose she had fallen into in the big basket chair was, if not quite unstudied, a singularly graceful one.

چهره‌اش کاملاً آرام بود، و حالتی که روی صندلی سبدی بزرگ به خود گرفته بود، اگر نگوییم کاملاً بی‌تجربه، اما به‌طور منحصربه‌فردی برازنده بود.

💡 We hung a basket chair from a beam, testing anchors twice before trusting gentle sways with precious spines.

ما یک صندلی سبدی را از تیرکی آویزان کردیم، قبل از اینکه به تاب خوردن‌های ملایم با خارهای گرانبها اعتماد کنیم، دو بار لنگرها را آزمایش کردیم.