Barbary

💡 Sailors once feared raids along the Barbary coast, a history now examined through trade, captivity narratives, and shifting alliances.

دریانوردان زمانی از حملات در امتداد سواحل بربری می‌ترسیدند، تاریخی که اکنون از طریق تجارت، روایت‌های اسارت و اتحادهای متغیر بررسی می‌شود.

💡 At a wildlife reserve, a magot—the Barbary macaque—sat calmly while rangers explained respectful distances and quiet observation.

در یک منطقه حفاظت‌شده حیات وحش، یک ماگوت - میمون بربری - آرام نشسته بود در حالی که محیط‌بانان فاصله‌گذاری محترمانه و مشاهده آرام را توضیح می‌دادند.

💡 Ouadrhiri’s family has worked here with Barbary macaques since the 1970s.

خانواده اوادریری از دهه ۱۹۷۰ اینجا با میمون‌های بربری کار کرده‌اند.

💡 The exhibit on Barbary corsairs emphasized maritime technology as much as politics.

نمایشگاه دزدان دریایی بربری به همان اندازه که بر سیاست تأکید داشت، بر فناوری دریایی نیز تأکید داشت.

💡 Guidebooks romanticize the Barbary Coast, but archival letters describe ransoms, storms, and diplomatic improvisations that rarely matched official instructions from distant capitals.

کتاب‌های راهنما، ساحل بربری را رمانتیک جلوه می‌دهند، اما نامه‌های بایگانی‌شده، باج‌گیری‌ها، طوفان‌ها و بداهه‌پردازی‌های دیپلماتیکی را توصیف می‌کنند که به ندرت با دستورالعمل‌های رسمی از پایتخت‌های دوردست مطابقت داشتند.

💡 A scholar reframed Barbary as a dynamic crossroads rather than a caricatured frontier.

یک محقق، بربری را به عنوان یک تقاطع پویا به جای یک مرز کاریکاتورگونه، دوباره تعریف کرد.