Baracoa

💡 Hundreds of homemade, rickety boats have left this year from the shores of Baracoa, a fishing village west of Havana where Mr. García, 34, lives — so many that locals call the town “Terminal Three.”

امسال صدها قایق دست‌ساز و زهوار در رفته از سواحل باراکوا، یک دهکده ماهیگیری در غرب هاوانا که آقای گارسیا ۳۴ ساله در آن زندگی می‌کند، حرکت کرده‌اند - آنقدر زیاد که مردم محلی به این شهر «ترمینال سه» می‌گویند.

💡 BARACOA, Cuba — Roger García Ordaz makes no secret of his many attempts to flee.

باراکوا، کوبا - راجر گارسیا اورداز تلاش‌های متعدد خود برای فرار را پنهان نمی‌کند.

💡 In Baracoa, cacao orchards meet surf, and roadside stands sell cups thick enough to spoon like velvet.

در باراکوا، باغ‌های کاکائو به موج‌سواری می‌رسند و دکه‌های کنار جاده‌ای فنجان‌هایی می‌فروشند که آنقدر ضخیم هستند که مثل مخمل به نظر می‌رسند.

💡 The museum in Baracoa celebrated local crafts, pairing fiber baskets with songs that carried histories beyond display cases.

موزه باراکوا صنایع دستی محلی را گرامی می‌داشت و سبدهای الیاف را با آهنگ‌هایی جفت می‌کرد که تاریخ را فراتر از ویترین‌ها حمل می‌کردند.

💡 We hiked to a viewpoint above Baracoa, where the coastline curled like a sleeping dragon under sudden tropical rain.

ما به سمت نقطه‌ای مرتفع در بالای باراکوآ پیاده‌روی کردیم، جایی که خط ساحلی مانند اژدهایی خفته زیر باران ناگهانی گرمسیری، حلقه زده بود.

💡 Mr. Milanés had been caught on a boat in Baracoa, on the eastern coast, trying to flee Cuba, according to a person familiar with the case who was not authorized to speak publicly about it.

به گفته فردی آشنا با این پرونده که مجاز به صحبت علنی در مورد آن نبود، آقای میلانس در حالی که سعی داشت از کوبا فرار کند، سوار بر قایقی در باراکوا، در ساحل شرقی، دستگیر شد.