baneful

💡 He warned about baneful shortcuts in the lab, where ignoring small safety steps eventually multiplies risk, reputational damage, and expensive downtime.

او در مورد میانبرهای مضر در آزمایشگاه هشدار داد، جایی که نادیده گرفتن مراحل کوچک ایمنی در نهایت خطر، آسیب به اعتبار و زمان از کارافتادگی پرهزینه را چند برابر می‌کند.

💡 The impact these soldiers had on the South was baneful.

تأثیری که این سربازان بر جنوب گذاشتند، بسیار ناگوار بود.

💡 A baneful rumor spread through the team, and only transparent timelines plus open Q&A sessions finally restored enough trust to ship on schedule.

شایعه‌ای شوم در تیم پخش شد و تنها جدول زمانی شفاف به همراه جلسات پرسش و پاسخ آزاد، سرانجام اعتماد کافی را برای عرضه طبق برنامه بازیابی کرد.

💡 the claim that pornography has a pernicious effect on society

این ادعا که پورنوگرافی تأثیر مخربی بر جامعه دارد

💡 The memo’s baneful tone poisoned collaboration instantly, so we paused, reset expectations, and reintroduced data with empathy before bad assumptions hardened into policy.

لحن زهرآگین یادداشت فوراً همکاری را مسموم کرد، بنابراین ما مکث کردیم، انتظارات را از نو تنظیم کردیم و داده‌ها را با همدلی دوباره ارائه دادیم، قبل از اینکه فرضیات بد به سیاست تبدیل شوند.

💡 The legislation could have a baneful effect on the poor.

این قانون می‌تواند تأثیر مخربی بر فقرا داشته باشد.