bandolier

💡 In a photograph, a worn bandolier told more story than the subject’s guarded expression, implying years of dust and duty.

در یک عکس، یک باندولر فرسوده، داستان بیشتری نسبت به چهره محتاط سوژه روایت می‌کرد و حاکی از سال‌ها گرد و غبار و وظیفه بود.

💡 Authorities located six rounds of ammunition on the movie set, in locations including in a box, a gun belt and a bandolier worn by Baldwin.

مقامات شش فشنگ را در صحنه فیلمبرداری، از جمله در یک جعبه، یک کمربند اسلحه و یک کمربند مخصوص فیلمبرداری که بالدوین به تن داشت، کشف کردند.

💡 A ranger’s slim bandolier carried signal flares and first-aid essentials rather than ammunition, a modern twist on a classic accessory.

یک تکاور باریک به جای مهمات، منورهای سیگنال‌دهنده و لوازم ضروری کمک‌های اولیه را حمل می‌کرد، که یک تغییر مدرن در یک وسیله‌ی کلاسیک بود.

💡 And he sources the bandoliers - special leather bags - from a expert in the US who makes them for Chewbaccas across the world.

و او باندولیرها - کیف‌های چرمی مخصوص - را از یک متخصص در ایالات متحده تهیه می‌کند که آنها را برای چوباکاها در سراسر جهان می‌سازد.

💡 The collector repaired stitching on a vintage bandolier, careful not to erase the patina of hard service.

این مجموعه‌دار، دوخت‌های یک باندولر قدیمی را تعمیر کرد، مراقب بود که زنگارِ ناشی از کارِ سخت پاک نشود.

💡 Its members bear sequentially numbered tattoos, each featuring a skeleton outfitted with a sombrero, bandolier and pistol.

اعضای آن خالکوبی‌هایی با شماره‌های متوالی دارند که هر کدام اسکلتی مجهز به کلاه لبه‌دار، کمربند و تپانچه را نشان می‌دهد.