banausic

💡 The gainful occupations, or any occupations pursued for gain, were "banausic," which meant that they had an effect opposite to that of cultivation.

مشاغل سودآور، یا هر شغلی که برای کسب درآمد دنبال می‌شد، «بانوئسی» بودند، به این معنی که تأثیری متضاد با کشت و زرع داشتند.

💡 The essay condemned a banausic obsession with metrics, advocating curiosity-driven exploration even when outcomes resist tidy dashboards.

این مقاله وسواس بیش از حد به معیارها را محکوم می‌کرد و از کاوش مبتنی بر کنجکاوی، حتی زمانی که نتایج در برابر داشبوردهای مرتب مقاومت می‌کنند، حمایت می‌کرد.

💡 contempt for the banausic occupations

تحقیر مشاغل عجیب و غریب

💡 Compare the category of banausic trades in de Off, 1.

دسته بندی معاملات بانائوزیک را در آف، ۱ مقایسه کنید.

💡 He rejected the banausic, insisting that maintenance and logistics deserve as much imagination as flashy prototypes if products are to survive real customers.

او این کلیشه را رد کرد و اصرار داشت که اگر قرار است محصولات در برابر مشتریان واقعی دوام بیاورند، نگهداری و لجستیک به اندازه نمونه‌های اولیه پر زرق و برق، نیاز به تخیل دارند.

💡 Artists bristled at being called banausic, pointing out their workshops balance budgets, apprenticeships, and community projects alongside daring experiments.

هنرمندان از اینکه بانائوسیک خطاب شوند، خشمگین می‌شدند و به کارگاه‌هایشان اشاره می‌کردند که در کنار آزمایش‌های جسورانه، بودجه‌ها، کارآموزی‌ها و پروژه‌های اجتماعی را متعادل می‌کنند.