bamboozle

🌐 بامبول

«سرِ کسی کلاه گذاشتن / گیج‌کردن»: با حقه و زرنگی کسی را فریب دادن یا آن‌قدر او را سردرگم کردن که نتواند درست تصمیم بگیرد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 فریب دادن یا به دست آوردن (کسی) با حیله، چاپلوسی یا مانند آن؛ فریب دادن؛ سرکیسه کردن (که اغلب با into دنبال می‌شود).

📌 گیج کردن؛ سردرگم کردن؛ سردرگم کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 حیله‌گری، فریب، اغفال یا موارد مشابه را تمرین کردن.

جمله سازی با bamboozle

💡 I'm completely bamboozled by the latest changes in the tax code

من کاملاً از آخرین تغییرات در قانون مالیات گیج شده‌ام.

💡 Don’t let flashy dashboards bamboozle you; insist on clear definitions before celebrating performance.

نگذارید داشبوردهای پر زرق و برق شما را فریب دهند؛ قبل از تجلیل از عملکرد، بر تعاریف واضح اصرار کنید.

💡 Mark Lippman, Boca Raton A message to young Democrats: You’ve been misled and bamboozled long enough.

مارک لیپمن، بوکا راتون پیامی به دموکرات‌های جوان: شما به اندازه کافی گمراه و گول خورده‌اید.

💡 With enough money and enough media access to amplify his intentions, he successfully bamboozled enough voters to win.

او با پول کافی و دسترسی رسانه‌ای کافی برای بزرگنمایی نیاتش، با موفقیت رأی‌دهندگان کافی را برای پیروزی فریب داد.

💡 Scam emails try to bamboozle urgency into victims, but patient verification dissolves most tricks immediately.

ایمیل‌های کلاهبرداری سعی می‌کنند قربانیان را فریب دهند تا احساس فوریت کنند، اما تأیید بیمار اکثر ترفندها را فوراً خنثی می‌کند.

💡 The magician promised not to bamboozle children beyond playful delight, leaving parents relieved and amused.

شعبده‌باز قول داد که بچه‌ها را بیش از حد سرگرم نکند و به این ترتیب والدین خیالشان راحت و سرگرم شدند.

لاشی یعنی چه؟
لاشی یعنی چه؟
آهنگر یعنی چه؟
آهنگر یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز