balloon angioplasty

💡 In the 1980s, Andreas Gruentzig, a pioneer in balloon angioplasty, had a coronary angiogram done on himself.

در دهه ۱۹۸۰، آندریاس گرونتزیگ، پیشگام در آنژیوپلاستی با بالون، آنژیوگرافی عروق کرونر قلب را روی خودش انجام داد.

💡 Advances in balloon angioplasty techniques reduced complications, though lifestyle changes still determined whether benefits lasted beyond the hospital discharge glow.

پیشرفت در تکنیک‌های آنژیوپلاستی با بالون، عوارض را کاهش داد، اگرچه تغییرات سبک زندگی هنوز تعیین می‌کرد که آیا این مزایا فراتر از ترخیص از بیمارستان ادامه خواهد داشت یا خیر.

💡 In the following decades, steady advancements made the original balloon angioplasty procedure far more effective, versatile, and capable of treating complex cardiovascular diseases.

در دهه‌های بعد، پیشرفت‌های مداوم، روش اولیه آنژیوپلاستی با بالون را بسیار مؤثرتر، همه‌کاره‌تر و قادر به درمان بیماری‌های پیچیده قلبی عروقی کرد.

💡 The cardiology team recommended balloon angioplasty, explaining how expanding a tiny catheter-mounted balloon could reopen the stubbornly narrowed artery.

تیم قلب و عروق، آنژیوپلاستی با بالون را توصیه کرد و توضیح داد که چگونه منبسط کردن یک بالون کوچک متصل به کاتتر می‌تواند شریان به شدت تنگ شده را دوباره باز کند.

💡 After balloon angioplasty, the patient walked the ward steps slowly, marveling at the immediate relief as oxygen finally met demand.

پس از آنژیوپلاستی با بالون، بیمار به آرامی از پله‌های بخش بالا رفت و از تسکین فوری ناشی از رسیدن اکسیژن به بدنش شگفت‌زده شد.

💡 Typical treatments may include balloon angioplasty, the placement of stents or the removal of plaque with a bladed catheter, also known as an atherectomy.

درمان‌های معمول ممکن است شامل آنژیوپلاستی با بالون، قرار دادن استنت یا برداشتن پلاک با کاتتر تیغه‌دار باشد که به عنوان آترکتومی نیز شناخته می‌شود.