balls in your court, the

📌 الان مسئولیت توئه؛ به خودت مربوطه. مثلاً، من هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم؛ حالا توپ تو زمین توئه. این اصطلاح از تنیس اومده، جایی که به معنی اینه که نوبت حریفه که سرویس بزنه یا توپ رو برگردونه، و به فعالیت‌های دیگه‌ای منتقل شده. [نیمه دوم دهه 1900]