balanitis

💡 Parents learned that balanitis can affect children, especially with poor hygiene, so pediatricians emphasize gentle cleaning and prompt evaluation if symptoms worsen.

والدین متوجه شدند که بالانیت می‌تواند کودکان را، به خصوص با بهداشت ضعیف، تحت تأثیر قرار دهد، بنابراین متخصصان اطفال بر تمیز کردن ملایم و ارزیابی سریع در صورت بدتر شدن علائم تأکید دارند.

💡 On examination it was found that he had a narrow, long prepuce, a congenitally-contracted meatus, and was then suffering with a slight balanitis.

در معاینه مشخص شد که او دارای یک ختنه‌گاه باریک و بلند، یک مئاتوس مادرزادی منقبض و سپس از یک التهاب خفیف بالانسیا رنج می‌برد.

💡 There were no adhesions, but the inner fold of the prepuce had been thickened by balanitis.

هیچ چسبندگی وجود نداشت، اما چین داخلی پوست ختنه‌گاه به دلیل بالانیت ضخیم شده بود.

💡 I have seen one case, also, in which balanitis, irritated by a forced march and the abuse of alcoholic stimulants, passed into gangrene, by which the greater part of the glans was destroyed.

من همچنین یک مورد را دیده‌ام که در آن بالانیت، که در اثر راهپیمایی اجباری و سوء مصرف محرک‌های الکلی تحریک شده بود، به قانقاریا تبدیل شد که در نتیجه آن بخش بیشتری از سر آلت تناسلی از بین رفت.

💡 Recurrent balanitis may signal uncontrolled diabetes or skin conditions, making lab tests and dermatology referrals important when symptoms keep returning.

بالانیت مکرر ممکن است نشان دهنده دیابت کنترل نشده یا بیماری های پوستی باشد، و انجام آزمایش های آزمایشگاهی و مراجعه به متخصص پوست در صورت بازگشت علائم اهمیت دارد.

💡 The clinician diagnosed balanitis based on redness, itching, and discharge, then recommended hygiene improvements and appropriate topical treatment after ruling out more serious infections.

پزشک بر اساس قرمزی، خارش و ترشح، بالانیت را تشخیص داد، سپس پس از رد عفونت‌های جدی‌تر، بهبود بهداشت و درمان موضعی مناسب را توصیه کرد.