baffy

💡 A collector displayed a wooden baffy beside hickory shafts, honoring golf’s charmingly impractical ancestors.

یک کلکسیونر، یک بافی چوبی را در کنار میله‌های چوب هیکوری به نمایش گذاشت و به اجداد جذاب و غیرعملی گلف ادای احترام کرد.

💡 It may surprise the student of history not to find the "baffy" put down in the list; but as a matter of fact the baffy had passed out of common use by this date.

شاید دانشجوی تاریخ از اینکه کلمه «بافی» را در این فهرست نمی‌بیند، تعجب کند؛ اما در واقع، استفاده از «بافی» در این تاریخ منسوخ شده بود.

💡 Baffy.—A short wooden club, with laid-back face, for lofting shots.

بافی.—یک چماق چوبی کوتاه، با ظاهری آرام، برای شوت‌های بلند.

💡 "I suppose you'd shoot this with an iron," said he; "but the baffy is a great club—if you've got the nerve to use it."

گفت: «فکر کنم باید با اتو اینو بکشی، اما بافی یه چماق خیلی خوبه - اگه جرئت استفاده ازش رو داشته باشی.»

💡 Swinging a baffy demanded rhythm, not brute force, which felt like advice about other life choices too.

تاب دادن باسن نیازمند ریتم بود، نه نیروی بی‌رحم، که این هم مثل نصیحتی در مورد سایر انتخاب‌های زندگی به نظر می‌رسید.

💡 The pro let us try a baffy on the range; laughter proved era differences matter.

آن متخصص به ما اجازه داد که یک نوشیدنی خوشمزه را در اجاق گاز امتحان کنیم؛ خنده ثابت کرد که تفاوت‌های سنی مهم هستند.