backplate

🌐 صفحه پشتی

صفحه‌ی پشت؛ صفحه‌ی محافظ یا نگه‌دارنده‌ای که در پشتِ وسیله‌ای (مثلاً زره، دوربین، هارد، کارتِ الکترونیکی) نصب می‌شود.

اسم (noun)

📌 مصالح ساختمانی، صفحه‌ای چوبی یا فلزی که به عنوان تکیه‌گاه برای یک عضو سازه‌ای عمل می‌کند.

📌 زره، تکه‌ای زره صفحه‌ای برای محافظت از پشت: به عنوان بخشی از زره باله پوشیده می‌شود.

جمله سازی با backplate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Oculus Quest 2 Elite Strap $39 $49 21% off The Elite Strap for the Quest 2 comes with a plastic backplate that better distributes weight and tightens around your head using an adjustable dial.

بند Oculus Quest 2 Elite 39 دلار 49 دلار 21٪ تخفیف بند Elite برای Quest 2 دارای یک صفحه پشتی پلاستیکی است که وزن را بهتر توزیع می‌کند و با استفاده از یک صفحه قابل تنظیم، دور سر شما محکم می‌شود.

💡 Oculus Quest 2 Elite Strap $34 $49 31% off The Elite Strap for the Quest 2 comes with a plastic backplate that better distributes weight and tightens around your head using an adjustable dial.

بند Oculus Quest 2 Elite 34 دلار 49 دلار 31٪ تخفیف بند Elite برای Quest 2 دارای یک صفحه پشتی پلاستیکی است که وزن را بهتر توزیع می‌کند و با استفاده از یک صفحه قابل تنظیم، دور سر شما محکم می‌شود.

💡 In the video, he removes the backplate and attaches a device to the inside of a password-protected Lenovo ThinkPad laptop, disables its security, and logs in as though he had its password.

در این ویدئو، او صفحه پشتی را برمی‌دارد و دستگاهی را به داخل یک لپ‌تاپ لنوو تینک‌پد که با رمز عبور محافظت می‌شود، متصل می‌کند، امنیت آن را غیرفعال می‌کند و طوری وارد سیستم می‌شود که انگار رمز عبور آن را دارد.

💡 A scratched camera backplate let in light leaks, adding accidental avant-garde streaks to grandma’s birthday.

صفحه پشتی دوربین که خراشیده شده بود، اجازه نفوذ نور را می‌داد و رگه‌هایی از سبک آوانگارد را به جشن تولد مادربزرگ اضافه می‌کرد.

💡 The diver assembled her backplate and wing, tightening cam bands until the tank felt like part of her spine.

غواص صفحه پشتی و بال خود را مونتاژ کرد و نوارهای بادامک را محکم کرد تا اینکه مخزن مانند بخشی از ستون فقراتش احساس شد.

💡 Armorers polished a steel backplate that once saved its wearer from a glancing cavalry saber.

زره‌پوشان صفحه پشتی فولادی را که زمانی صاحبش را از شمشیر سواره‌نظامِ چشم‌چران نجات می‌داد، صیقل دادند.