backer-up

💡 Ducie is the backer-up against you, and she be to go to her ain folks to-morrow.

دوسی پشتیبان تو در مقابل توست، و قرار است فردا پیش خانواده‌اش برود.

💡 She did not often care to wage battle with Opal herself, but she keenly enjoyed hearing somebody else do it, and was ready to act "backer-up" within limits.

او اغلب تمایلی به مبارزه با اوپال نداشت، اما از شنیدن اینکه کس دیگری این کار را انجام می‌دهد، بسیار لذت می‌برد و آماده بود تا در چارچوب مشخصی، نقش «پشتیبان» را ایفا کند.

💡 He was rather a neat dribbler and good backer-up, but a little slow in tackling.

او دریبل‌زن ماهری بود و در دفاع عقب هم خوب عمل می‌کرد، اما در تکل زدن کمی کند بود.

💡 The mason’s backer up managed mortar flow, keeping joints consistent and the foreman calm.

پشتیبان بنا، جریان ملات را مدیریت کرد، اتصالات را ثابت و سرکارگر را آرام نگه داشت.

💡 Every backer up needs gloves, timing, and a sense of humor during chaotic load-ins.

هر پشتیبان‌گیری در طول بارگیری‌های آشفته به دستکش، زمان‌بندی و حس شوخ‌طبعی نیاز دارد.

💡 In the pit, a backer up steadied the risers while carpenters secured braces.

در گودال، یک پشتیبان، پایه‌ها را ثابت نگه می‌داشت در حالی که نجاران مهارها را محکم می‌کردند.