backblocks

💡 I meet Stone on a rehearsal break in the backblocks of Sydney’s Fox studios.

من استون را در یک استراحت تمرین در محله‌های دورافتاده استودیوهای فاکس سیدنی ملاقات کردم.

💡 She began as Vickie Lynn Hogan, a peroxide-blond waitress from the dusty Texas backblocks.

او کار خود را با نام ویکی لین هوگان، یک پیشخدمت بلوند پراکسیده از محله‌های فقیرنشین و غبارآلود تگزاس، آغاز کرد.

💡 In this article the paper spoke of backblocks bushmen under the generic soubriquet of Billjim.

در این مقاله، روزنامه از بوشمن‌های پشت‌بند تحت عنوان عمومی بیل‌جیم صحبت می‌کرد.

💡 The caravan rolled through the backblocks, where roadhouses sell fuel, homemade pies, and weather forecasts delivered with theatrical eyebrows.

کاروان از میان کوچه‌های باریک عبور کرد، جایی که غرفه‌های بین‌راهی سوخت، پای خانگی و پیش‌بینی‌های هواشناسی با ابروهای نمایشی می‌فروشند.

💡 Mechanics in the backblocks improvise miracles with fencing wire, patience, and tea brewed strong enough to revive tractors.

مکانیک‌ها در بلوک‌های پشتی با سیم حصار، صبر و چای دم‌کرده‌ای که آنقدر قوی است که تراکتورها را دوباره زنده می‌کند، معجزه می‌کنند.

💡 In the backblocks, reception vanished, but stars arrived in ridiculous numbers and conversation improved instantly.

در بلوک‌های پشتی، آنتن‌دهی از بین رفت، اما ستاره‌ها به تعداد باورنکردنی رسیدند و مکالمه فوراً بهبود یافت.