baccalaureate

💡 A nondenominational, interfaith baccalaureate was scheduled for that night in Bovard Auditorium — near the site of the current encampment.

قرار بود آن شب یک دوره کارشناسی غیرمذهبی و بین ادیانی در سالن بوارد - نزدیک محل اردوگاه فعلی - برگزار شود.

💡 I had an elite Ivy League journalism degree and he held a baccalaureate in journalism from Cal State Long Beach and, before joining The Times, had been running a silk-screening business.

من مدرک روزنامه‌نگاری ممتاز آیوی لیگ داشتم و او مدرک لیسانس روزنامه‌نگاری از دانشگاه ایالتی لانگ بیچ داشت و قبل از پیوستن به تایمز، یک کسب‌وکار چاپ سیلک اسکرین را اداره می‌کرد.

💡 On Tuesday, Harvard’s president, Alan M. Garber, addressed undergraduates in the class of 2025 during a speech at the university’s annual baccalaureate service.

روز سه‌شنبه، آلن ام. گاربر، رئیس دانشگاه هاروارد، طی سخنرانی در مراسم سالانه فارغ‌التحصیلان دانشگاه، برای دانشجویان کارشناسی سال ۲۰۲۵ سخنرانی کرد.

💡 The college hosted a baccalaureate ceremony with understated music and mercifully short speeches.

کالج مراسم فارغ‌التحصیلی را با موسیقی ملایم و سخنرانی‌های کوتاه برگزار کرد.

💡 Parents wept gently at baccalaureate, then Googled storage units and cheap flights home.

والدین در جلسه امتحان لیسانس به آرامی گریه می‌کردند، سپس در گوگل درباره واحدهای ذخیره‌سازی و پروازهای ارزان به خانه جستجو می‌کردند.

💡 A baccalaureate program can open doors when faculty respect curiosity more than rote.

یک برنامه کارشناسی می‌تواند درهایی را باز کند وقتی که اساتید به کنجکاوی بیش از یادگیری طوطی‌وار احترام بگذارند.