b-boy

💡 B-boy Lee, who hails from Amsterdam and competed in the Olympics as part of Team Netherlands.

لی، خواننده‌ی بیسبال اهل آمستردام، به عنوان عضوی از تیم هلند در المپیک شرکت کرد.

💡 But Steve Gow, the group’s secretary and long-time b-boy Stevie G, tells the BBC the size and isolation of Australia inhibits the growth and development of the scene.

اما استیو گو، منشی گروه و استیوی جی، خواننده قدیمی گروه، به بی‌بی‌سی می‌گوید که وسعت و انزوای استرالیا مانع رشد و توسعه این عرصه می‌شود.

💡 That makes every Paris b-boy and b-girl battle in this Olympics historic including, for better or worse, Gunn’s overnight notoriety.

این باعث می‌شود هر نبرد بین پسرها و دخترهای پاریسی در این المپیک، از جمله، چه خوب چه بد، بدنامی یک شبه گان، تاریخی شود.

💡 A traveling b boy packed linoleum squares, because venue floors vary wildly and good spin surfaces prevent bruises, friction burns, and embarrassing stumbles mid-routine.

یک پسر بچه‌ی اهل سفر، پارچه‌های مشمعی مربعی شکل همراه خود می‌برد، چون کف‌پوش‌های محل برگزاری مسابقات بسیار متنوع هستند و سطوح چرخشی خوب از کبودی، سوختگی ناشی از اصطکاک و زمین خوردن‌های خجالت‌آور در حین انجام برنامه جلوگیری می‌کنند.

💡 Documentaries followed a legendary b boy from playground jams to international stages, tracing decades of evolving style, community ties, and relentless practice.

مستندها، یک پسر بچه‌ی افسانه‌ای را از شلوغی زمین بازی تا صحنه‌های بین‌المللی دنبال کردند و دهه‌ها سبک در حال تکامل، پیوندهای اجتماعی و تمرین بی‌وقفه را دنبال کردند.

💡 The veteran b boy taught freezes and footwork, reminding newcomers that musicality matters more than acrobatics when battling confidently on a crowded cipher.

این بازیکن باتجربه، حرکات ایست و حرکات پا را آموزش می‌داد و به تازه‌واردها یادآوری می‌کرد که هنگام مبارزه با اعتماد به نفس در یک منطقه شلوغ و پر ازدحام، موسیقیایی بودن بیش از حرکات آکروباتیک اهمیت دارد.