azurite

💡 She ended up experimenting with early pigment sources like azurite minerals and cochineal insects, sources of rich blues and red hues.

او در نهایت با منابع اولیه رنگدانه مانند کانی‌های آزوریت و حشرات قرمزدانه، منابع رنگ‌های آبی و قرمز غنی، آزمایش‌هایی انجام داد.

💡 Later, blues strong enough to render sea and sky were made from weathered copper-carbonate azurite—crystalline bright but sometimes darkening in an oil binder.

بعدها، آبی‌هایی که به اندازه کافی قوی بودند تا دریا و آسمان را به تصویر بکشند، از آزوریت مس-کربنات هوازده ساخته شدند - بلوری روشن اما گاهی تیره شونده در یک چسب روغنی.

💡 A lion that once stood guard over a tomb in Corinth, in the sixth century B.C., has an azurite mane and an ochre body, calling to mind Mayan or Aztec artifacts.

شیری که زمانی در قرن ششم پیش از میلاد، نگهبان مقبره‌ای در کورینت بود، یالی آزوریتی و بدنی اخرایی دارد که آثار باستانی مایا یا آزتک را به ذهن متبادر می‌کند.

💡 Museum labels noted azurite often alters into malachite over time, so conservators track humidity closely and avoid bright light that might accelerate those subtle mineralogical transformations.

برچسب‌های موزه اشاره می‌کنند که آزوریت اغلب با گذشت زمان به مالاکیت تبدیل می‌شود، بنابراین متخصصان حفاظت از سنگ‌های قیمتی رطوبت را به دقت رصد می‌کنند و از نور شدید که ممکن است این دگرگونی‌های ظریف کانی‌شناسی را تسریع کند، اجتناب می‌کنند.

💡 The geologist cracked open the rock to reveal azurite veins, their saturated blues indicating copper-rich fluids had once percolated through fractures in this abandoned desert mine.

این زمین‌شناس سنگ را شکافت تا رگه‌های آزوریت را آشکار کند، آبی‌های اشباع‌شده‌ی آنها نشان می‌دهد که زمانی سیالات غنی از مس از طریق شکستگی‌های این معدن متروکه‌ی بیابانی نفوذ کرده‌اند.

💡 She bought an azurite pendant because the stone’s vivid color stayed striking under warm restaurant lighting, unlike some gems that appear dull once the natural sunlight disappears.

او یک آویز آزوریت خرید زیرا رنگ زنده این سنگ زیر نور گرم رستوران همچنان چشمگیر بود، برخلاف برخی از جواهرات که پس از ناپدید شدن نور طبیعی خورشید کدر به نظر می‌رسند.